Нала и Симба всё еще продолжают править прайдом Света. Тьма ненадолго успакоилась и сейчас затишье. Затишье перед бурей. Тьма тщательно готовит план по аттаке на прайд Света. Одним прохладным летним вечером Нала идет вместе со своей дочерью Киарой гулять на общие владения. На них нападает один из воинов прайда Тьмы. Они похищают Киару со словами, что если Нала и Симба не явятся на их территорию для решения договора, то младшая принцесса прайда Света погибнет в челюстях короля. Нале и Симбе ничего не остается как пойти в прайд Тьмы. На случай если что-то случится за главных они оставляют Люксора и Ксоло. Нала и Симба приходят в пещеру где должны были пройти переговоры. Войдя в пещеру выход загородил огромный камень, они поняли, что это была лавушка. Киара заточена в ребрах зебры, Нала и Симба набрасываются на всех находящихся в перещере воинов и взяв Киару ищут выход. Найдя узкую щель они вылезают из этой пещеры. Направившись в сторону своего прайда путь им перегородила Кара. На помощь правителям света приходят воины и воительницы во главе с главной воительницей Каирой. Нала велит одной из воительниц взять Мари и отнести в королевскую пещеру. Охотницы и воины Тьмы увидев,что на их территории огроиное количество светлых идут на помощь Каре. Начинается схватка. В схватуке все львы и львицы без исключения серьёзно поранены. Битву не может продолжать не одна из сторон. Каждый расходится для лечения травм по своим территориям